Generate placeholder image URLs with custom width/height. Return a gray box with size text or a random illustration from public/image-placeholders.
Full URL will include your domain (origin).